Цей «лист» було сфальшовано, про що свідчить безліч грубих помилок у тексті та не властива для офіційних документів лексика. Зокрема, у «листі» неправильно вказано посаду адресата та місце розташування цвинтаря жертв Другої світової війни, а прізвище секретаря міськради Запоріжжя написано з помилкою.
Деякі російські ЗМІ й так звані Z-канали в Telegram поширюють «документ», у якому командувач Оперативного командування «Схід» Сухопутних військ Збройних Сил України Олег Мікац нібито звернувся до адміністрації міста Запоріжжя з проханням збільшити кількість місць для поховань військовослужбовців ЗСУ напередодні контрнаступу українських сил. Також він просить дозволу ховати «польських добровольців» на старому цвинтарі німецьких військовополонених.
Скриншот – news-kiev.ru
Цей «документ» датований 12 квітня 2023 року і був нібито виданий генерал-майором, командувачем Оперативного командування «Схід» ЗСУ Олегом Мікацем. Адресатом цього листа вказаний «глава адміністрації міста Запоріжжя Куртієв А.В.».
На те, що перед нами не що інше як підробка, вказує багато помилок і неточностей у тексті «документа».
Почнемо з того, в цьому «документі» з помилкою написано не лише прізвище адресата, а й неправильно вказано його посаду. Справа в тому, що на сьогодні у Запоріжжі немає мера, і повноваження міського голови до нових виборів здійснює секретар Запорізької міської ради. Так, у 2021 році раніше обраний міський голова Володимир Буряк написав заяву про звільнення за станом здоров’я, і з того часу його обов’язки виконує секретар Запорізької міської ради Анатолій Куртєв. У поширюваному в мережі «документі» адресатом вказаний «голова адміністрації м. Запоріжжя Куртієв А.В.» – найімовірніше, йдеться якраз про секретаря міської ради Куртєва Анатолія Валентиновича. Хоча Анатолій Куртєв тимчасово виконує обов’язки мера, він не є «головою адміністрації міста» – у всіх офіційних документах він вказується як «секретар міської ради».
Скриншот – zp.gov.ua
У листі також багато фактичних помилок. Наприклад, генерал-майор Олег Мікац нібито звернувся до адміністрації міста із проханням про надання додаткових місць для поховання «польських добровольців» на старому цвинтарі німецьких військовополонених у Шевченківському районі Запорізької області. Однак у Запорізькій області немає Шевченківського району. Ймовірно, йдеться про Шевченківський район міста Запоріжжя, де справді розташований цвинтар жертв Другої світової війни. Крім того, у тексті згадується, що польські добровольці нібито служать у підрозділах Оперативного командування «Південь», хоча адресатом цього «листа» є командування зовсім іншої військово-сухопутної зони – «Схід».
Колаж – StopFake
Окрім цього, у тексті зустрічається не властива для офіційних документів лексика – наприклад, «контрнаступ» та «окупований Донбас». Нагадаємо, що в Україні законодавчо закріплено єдино правильну назву для цих територій – «тимчасово окуповані території у Донецькій та Луганській областях» (а з серпня 2022 року введено єдине поняття «тимчасово окупована Російською Федерацією територія України»). Більше того, сама побудова речень вказує те що, що автори цього фальсифікату, найімовірніше, користувалися онлайн-перекладачем.
Раніше StopFake аналізував підроблений «документ», у якому командир 124 бригади Територіальної оборони ЗСУ нібито «наказує особовому складу організувати охорону ракетного комплексу М142 HIMARS на околицях Херсона», а також «розстрілювати на місці» порушників комендантської години.
